Sichern Sie sich Ihre Tickets für die "Traumzeit" |   +41 41 850 06 17 | TRAILER | FLYER | SPIELPLAN 2020 | HOTLINE | NEWS |

Traumzeit und das "Täuschungsmanöver" die Travestie-Show in der Schweiz

"Traumzeit", die internationale Travestie-Revue in der Schweiz - Das Original

"Täuschungsmanöver“, die Travestie-Show ist eine Produktion von "Traumzeit" und "5 Star-Events", die seit über 15 Jahren durch Deutschland tourt und regelmässiger Gast in grossen deutschen Theatern ist.

Erleben Sie eine völlig neue Show, die unsere Akteure von  "Traumzeit" (René Roth, Produzent) und "Täuschungsmanöver" Paul A Jackson (Pawel Fusiek, Artdirektor, Choreograph und Regisseur) in liebevoller Probenarbeit für Sie einstudiert haben.
Lassen Sie sich in eine bunte Welt der Täuschung, Comedy, Parodie und Sinnlichkeit entführen. Neben einer einzigartigen, bis ins Detail ausgearbeiteten Lasershow von Drag Queen Performer "Paul A Jackson", werden Sie ein grosses Potpourri aus Livegesang und Tanzeinlagen erleben.
Es bleibt kein Auge trocken, wenn "Kim Bärly" als Gastgeberin souverän durch den Abend führt und Begebenheiten aus ihrem Alltag ad absurdum führt.
Als Garant für Lachtränen, geniale Komik und gelungene Starparodie ist auch "Vanity Trash" mit von der Partie.
Als neuen Gaststar begrüssen René Roth und Paul A Jackson in diesem Jahr die Stimme der Travestie:
"Joy Peters", die in ihrer unnachahmlichen Art einfühlsame Balladen zum Besten geben wird.
Auch sie ist eine wahre Entertainerin im Stand-up-Comedy Bereich.

Abgerundet wird dieses fulminante Programm von "Johnny Boy" und "Miss Jennifer" mit extravaganter Parodie.
Zudem erwartet Sie ein grandioses Opening und Finale dieser einmaligen Show, wie man dies in der die Schweiz noch nie gesehen hat.
Unter dem Motto:
„Endlich wieder richtig lachen“ erleben Sie eine völlig neue Show!


Kommen, und erleben Sie die "Travestie" à la carte....

Unsere Ensemble im einzelnen vorgestellt:

Paul A Jackson

Hamburg - Artist Direktor und Regie

Paul A Jackson

Seine extravagante Performance macht seine Shows zu einem einzigartigen Erlebnis.

Die exklusiven Produktionen beeindrucken durch Emotion, packende Dramaturgie und ausgefallene Choreographien.
Sein breit gefächertes Repertoire zeichnet sich nicht nur durch seine visuelle Erscheinung, sondern auch durch Live-Gesang aus.
Ein besonderes Highlight ist die detailiert ausgearbeitete Lasershow.
Durch Auftritte in Metropolen wie Germany’s Next Topmodel, New York, Paris, Cannes, Genf, Zürich, Hamburg, Berlin, Wien oder Barcelona hat er sich einen internationalen Namen gemacht.
Seine Vielseitigkeit zeigt sich durch Auftritte in renommierten Theatern, Varietés, Modeschauen, Events, Werbung und Filmen. Dazu zählen unter anderem Engagements im Hamburger "Schmidts Theater", "Circus Roncalli", "Friedrichstadt-Palast" Berlin, "Wintergarten Varieté" Berlin, oder der "Lambertz Night" neben Stars wie Gerard Depardieu, Chris de Burgh, Danny Glover, Rosario Dawson, Grace Jones, Boney M, Limal, und vielen mehr.
Auch bei politischen Events wie der Eröffnung der Saison im Hamburger Rathaus oder Kirchenkonzerten stellt er regelmässig seine Professionalität unter Beweis.


Mit Paul A Jackson treffen Sie auf eine künstlerische Spitzenklasse, die ihresgleichen sucht und jede Veranstaltung zu einem unvergesslichen Highlight auf höchstem Niveau werden lässt.

Die Lasershow:
Eine bis ins Detail abgestimmte Lasershow. Dabei zieren 150 Laserstrahler das Kostüm.
Das Lichtspektakel wird dabei von über 2500 Leuchtdioden am Kostüm unterstützt (Gewicht des Kostüm 45kg).

Bei uns von "Traumzeit" ist Paul A Jackson (Pawel Fusiek) als Artdirektor, Choreograph und Regisseur tätig.
Er ist der Kopf des "Täuschungsmanöver".

ILU CAZAL

Hamburg - The Art of Comedy

Ilu Cacal

Die Diva aus den 80ern erinnert sich an die wilden 70er, tanzt und kreischt zu Rhythmen der 60er, parodiert die 90er, genoss mit einer grossen Portion Zeitgeist exzessive das Millennium, durchlebt höchst futuristisch und abgespaced das Jahr 2050 und steht trotzdem mit beiden Füssen fest im Jahre 2020...

In Düsseldorf geboren, absolvierte er eine Lehre zum Film- und Theater-Friseur, machte ein Dekorateurpraktikum und erlernte den Beruf eines Maskenbildners.
Dann ging er nach München und arbeitete für das ZDF. Doch das Stirn und Nase-Pudern der Ansagerinnen und Nachrichtensprecher war keine berufliche Herausforderung mehr, so wagte er den Sprung aus der Kulisse ins Kleid und auf die Bühne.
CAZAL ist geboren. Ein androgyner Sunny-Boy mit Witz, Geist und Humor! (Rheinische Post). Er "tingelte" durch die Lande und ging nach Ibiza, arbeitete dort als schriller Animateur für Diskotheken.
Die Bundeswehr holte ihn nach Deutschland und auf den Boden der Realität zurück und machte einen 'Mann' aus ihm...
Durch seine Professionalität war er schnell wieder in Cabarets in Düsseldorf, München, Frankfurt, Dortmund, Hannover und Hamburg zuhause.
In Frankfurt trifft er auf MICKY TANAKA und sie kreierten eine internationale Show für das europäische Gebiet und bereisten nun auch Dänemark, die Schweiz und die Kanarischen Inseln. 

In Zürich leitete CAZAL die Maskenbildnerabteilung des Musical "Varietés POLYGON". Durch FRIGHT-NIGHT wurde der Varieté-Stil des Hauses umgekrempelt, es wurde bunter, aufwändiger, ein wilder Rausch vom Licht und Farben, mit grossen Roben, Fantasiegestalten, in düsterer oder glamouröser Kulisse.
Das letzte "POLYGON" Musical ging auf eine kleine Tournee durch die deutschsprachige Schweiz bis ins malerische Tessin,
ins "TEATRO DI LOCARNO".

Nun wieder mit Wohnsitz in der Medienstadt Hamburg, inszenierte CAZAL das 25-jährige Jubiläum des PULVERFASS-Cabarets mit fünfzehn namhaften Kollegen der Travestieszene.
Er trat mit VICKY LEANDROS im Hamburger CURIO HAUS auf, wo er schon vor Jahren mit den KESSLER ZWILLINGEN in einem Jubiläum mitwirkte.
FRIGHT NIGHT wird nach Monaco zum Formel 1 Rennen in MONTE CARLO engagiert und tritt für den Reiseveranstalter TUI im Mittelmeer auf der MS ARKONA auf.

Für VIVA TV stylte FRIGHT-NIGHT die Rockgruppe "DIE SCHRÖDERS" und kreierten deren neues Outfit, liess die harten Jungs in Drag-Queen-Manier schrill und bunt durch deren Video tapsen.
Die Plattenfirma der amerikanischen Gruppe DECOY schickte FRIGHT-NIGHT selbst wild, bunt und kultig vor die Kamera.
Im "PULVERFASS Cabaret" Hamburg ist CAZAL immer wieder mehrere Monate im Jahr mit wechselnder eigener Show zu sehen - also nicht mehr fragen; einfach anschauen!

Schrill, schräg und quietschbunt, pinker als pink, das ist "CAZAL".
Happy End?


Bei uns von "Traumzeit" ist Ilu Cazal (Uli M Puchstein) zusammen mit
Paul A Jackson (Pawel Fusiek) als Artdirektor, Choreograph und Regisseur tätig.

Kim Bärly

Bremen - Erleben Sie einen Conférencier der besonderen Art. Kim ist Sänger, Schauspieler, Entertainer, Travestie-Künstler und Moderator.

Kim Bärly Kim Bärly Kim Bärly Kim Bärly

Kim Bärly ist spontan, frech und liebt den Kontakt mit ihrem Publikum.
Erleben Sie einen Conférencier der besonderen Art.

Sie plaudert freimütig, mit Wortwitz und geballter Schlagfertigkeit von den Dingen, die ihr im Leben so widerfahren sind - und sie macht vor fast gar nichts Halt!          

Jedes Thema ist es wert, aus der Sicht von Kim Bärly betrachtet und beleuchtet zu werden. Sie hat eine ganz spezielle Sicht auf die Dinge; mit Geist, Witz und einer grossen Portion weiblichen Charmes werden politische Themen, Beziehungen zwischen Männern und Frauen, aktuelles Zeitgeschehen, historische Ereignisse oder alltägliche Begebenheiten behandelt.
Das dabei auch der Sex nicht zu kurz kommt, muss wohl nicht extra erwähnt werden. Und manches Mal (nicht immer!) steckt hinter einem schnellen Spruch auch eine Botschaft - es lohnt sich, genau hinzuhören, wenn Kim Bärly auf der Bühne lässig über komische Alltagssituationen plaudert und dabei kein Blatt vor den Mund nimmt.  

Seit Kim auf Schiffen die Welt entdeckt, finden sich im Programm auch immer wieder lustige Anekdoten über ihre Schiffsreisen und die Menschen, die man auf einem Schiff so trifft, die Dinge, die man an Bord so erlebt und die Orte, die man auf diese Weise kennenlernt. 

Kim Bärly - erleben Sie einen Conférencier der besonderen Art, der Ihnen einen Abend voller grossartiger Unterhaltung schenken wird. Erfahren Sie, dass man auch ernsten Themen mit einer gesunden Portion Leichtigkeit begegnen kann.

Der andere: Er singt. Ausschliesslich live. In den letzten Jahren hat sich Sein Musikprogramm verändert - und das unterscheidet meine Show von klassischen Travestieshows. Natürlich beherrscht er auch Schlager und Klamauk.
Aber er widmet sich auch jenen Stücken, die etwas leiser sind oder einen tieferen Sinn haben. 

Dass er auf der Bühne auftreten darf und es ein Publikum dafür gibt, ist für ihn ein grosses Glück. Dafür ist er jedes Mal sehr dankbar und achtet auch immer darauf, dass Spass und Ernst in seinem Programm ein gute Balance haben.
Er möchte, dass für jeden etwas dabei ist. 

Kim Bärly

Vanity Trash

Hamburg - Erleben Sie den Kiez von der heiteren Seite - WIR BRINGEN HAMBURG NACH ZÜRICH...

Vanity Trash Vanity Trash  Vanity Trash Vanity Trash

Vanity Trash ist eine fleischgewordene gute Laune-Garantie, eine echte Stimmungskanone, wandelbar und auf dem besten Weg auf die grosse Karriere.

Vanity ist wandelbar und unterhält in Hamburg die Gäste der Kult-Kieztouren und sorgt in Olivia Jones‘ Clubs und Bars für Stimmung.
Und jetzt übernimmt sie "Traumzeit" 

Vanity Trash - vom Wonneproppen zur Party-Walküre.
Schon als kleiner Wonneproppen wurde der junge Vanity Trash daheim von den Grosseltern zu Hans Albers Liedern »geschunkelt«, während Mutti im Star Club auf der "Grossen Freiheit" mit den Beatles, den Rattles oder Achim Reichel feierte.
Kiez gab’s also gewissermassen schon per Muttermilch.

Fasziniert von schillernden Kostümen und schrillem Make up übte sich Vanity fortan selbst als Drag Queen. »Ich sah aus wie ein frisch verlassenes Pummelchen, das nach tagelangem Weinen um die grosse Liebe dann doch mal langsam wieder vor die Tür muss« beschreibt Vanity ihre ersten Gehversuche auf High Heels.

Lebensmotto: »Sich selbst nie zu ernst und vor allem:
Das Leben nicht zu schwer nehmen.

Besonders, wenn man’s selbst ist.« Das ist Vanity. Vanity Trash.

Machen Sie sich auf etwas gefasst.....

Mit Vanity Trash auf. 
Kult-Kieztour"

Jhonny Turner

Tunesien - PARODIE IN HÖCHSTER VOLLENDUNG - Tina Turner - Josephin Baker

Jhonny Turner Jhonny Turner Jhonny Turner

Ein Parodist der seinesgleichen sucht.
Ausstrahlung und gewaltige Kostüme in höchster Perfektion zeichnen diesen Künstler aus.
Der Künstler ist einzigartig in seiner Interpretation und Bühnenpräsenz, seit Jahrzehnten ein Profi.
Tinafeeling durch und durch verbreitet Jhonny Turner, selbstverständlich ebenfalls ein Vollblut in Sachen Musik. Er bietet ein Feuerwerk der Extraklasse.
Das sympathische Energiebündel, das durch seine Ausstrahlung wunderbar mit dem Publikum arbeiten kann, liebt die Powerstücke von Tina, hat aber auch Gänsehauttitel wie „When The Heartache Is Over“ in seinem Repertoire.
Mit Tina Turner erreicht Jhonny Boy das Original.
Mit einer hochkarätigen Songauswahl und einer ebenso explosiven wie authentischen Bühnenshow sorgt Jhonny Turner für alles, was zu einer perfekten und gelungenen Performance gehört.
Besonderheit dieses Acts ist nicht nur die Ähnlichkeit mit der echten Tina Turner, sondern die exakte Kopie mit der amerikanischen Künstlerin.

"Carte Blanche" in Dresden, "Zauber der Travestie", "Pulverfass" Hamburg,
"Chez Nous" Berlin, "Cabaret Alcazar" Paris, "PARADIES Revue Theater" Nürnberg, "MATA HARI" Zürich, sind namhafte Bühnen der Travestie, auf denen er schon Erfolge gefeiert hat, um nur einige Stationen zu nennen.

Freuen Sie sich auf ein Talent der ersten Garde! 

Miss Jennifer

FRANKREICH - PARODIE IN HÖCHSTER VOLLENDUNG

Miss Jennifer Berlin

Miss Jennifer ist Erotik pur.
Eine grosse Revue mit Federn und Boas.
Sie wird Sie in die Welt des "Lidos" von Paris entführen.

In ihrem Programm zeigt Sie Ihnen, wie man aus einem Stück Stoff eine Abendgarderobe machen kann. Einmalig und einzigartig.

Ob Mann oder Frau - bei Jennifer wissen Sie es anschliessend
genau... oder vielleicht doch nicht?

Auch die Liebhaber von "Amanda Lear", der gepflegten Schnulze, kommen auf ihre Kosten.
Die "Queen of Chinatown" wird Ihnen das Geheimnis präsentieren.

"Carte Blanche" in Dresden, "Zauber der Travestie", "Magie der Travestie" "Pulverfass" Hamburg, "Chez Nous" Berlin, "PARADIES Revue Theater" Nürnberg, "MATA HARI", und  "Haifisch Bar" Zürich, "Lido" Paris" sind namhafte Bühnen der Travestie, auf denen er schon Erfolge gefeiert hat, um nur einige Stationen zu nennen.

Jay Pack

Hamburg - PARODIE und Comédie IN HÖCHSTER VOLLENDUNG

"Atemlos" dürfte so mancher männliche Anwesende auf "Jay Pack" schauen, wenn er als diese mit dem gleichnamigen Song in perfektem Helene Fischer-Outfit über die Bühne hüpft.
Lassen Sie sich überraschen.
Jay Pack ist eines der jüngsten Mitglieder des "Täuschungsmanöver"

 

UNSER STAR GAST AUS " WIEN "

Webseite von Joy Peters

Joy Peters

WIEN - UNSER STAR-GAST: Die grosse Stimme der Travestie - Live-Gesang

Joy Peters

Vor knapp 40 Jahren betrat Joy zum ersten Mal die Bretter, die die Welt bedeuten.
In der "Lüzower Lampe", einem kleinen Berliner Cabaret, in dem so berühmte Leute wie Liza Minelli und David Bowie zu Gast waren, begann seine Karriere.
Mittlerweile hat er als Sänger, Entertainer und Schauspieler fast die ganze Welt bereist und sich mit seiner aussergewöhnlichen Stimme in die Herzen des Publikums gesungen.
So war er jahrelang der Star im renommierten "Polygon Varieté" in Zürich, vierzehn Jahre im Ensemble des "CABARET CHEZ NOUS", spielte in acht "PALAZZO-Shows" und kann zahlreiche CD-Produktionen vorweisen.
Ein Vollblutkünstler, der auf allen Bühnen der Welt zu Hause ist.
Live-Gesang, gepart mit Spontaneität, wird auch Sie zum Staunen bringen.
Einer der besten der Travestie-Szene.
Privatperson und sein Leben als "Die Frau mit den roten Haaren"
sowie "Herta & Berta"

"Carte Blanche" in Dresden, "Zauber der Travestie", "Pulverfass" Hamburg,
"Chez Nous" Berlin, "Company of Thunderman", "PARADIES Revue Theater", Nürnberg, "Roncalli's" Winter Varieté, Kreuzfahrtschiffe wie: "MS-Europa",
"TS-Albatrio", "MS-Delphin", "MS-Columbus", "MS-Artania", "MS-Maxim-Gorki" sind namhafte Bühnen der Travestie, auf denen er schon Erfolge gefeiert hat, um nur einige Stationen zu nennen.
Joy Peters
Die Frau mit den roten Haaren

SONGS: Asian Heart - You raise me up - The Passion Of Love - Joy's Megamix

UNSERE   "TRAUMZEIT"-CREW

BEREIT FÜR SIE AM EMPFANG, GARDEROBE, AN DER BAR
UND FÜR UNSERE VIP-GÄSTE

BEGRÜSSUNG DURCH - ROLI NOIRJEAN DIE RUHE IN PERSON

Roli Noirjean

Schweiz-Basel - UNSER EINZIGER MANN

Er wird Sie am Eingang begrüssen und willkommen heissen.

Seit 20 Jahren bringt der aus Laufen stammende Roli Noirjean sein Publikum zum Lachen. Bekannt wurde er zusammen mit seinem Partner Gaston Häni durch den Circus Conelli in Zürich. (Foto by Pit Buehler)

FÜR UNSERE "VIP" LOLA GLITTER DIE VOLLE LADUNG EROTIK!

Lola Glitter

Schweiz-Zürich - Sie ist am Empfang und für unsere VIP Verantwortlich.

Lola Glitter "Backstage"

„Man nennt mich Lola, ich bin ein Showstar...“ so pfleg Lola Glitter seine Shows zu eröffnen. "Ich bin nicht leise, ich bin nicht diskret, ich bin nicht scheu..."

Nein! Lola Glitter Sie verzaubert ihr Publikum mit einer geballten Ladung Erotik, viel Selbstironie, einem losen Mundwerk, Witz und Charme, ohne den Pfad des guten Geschmacks zu verlassen. Lola hatte schon immer eine Schwäche für Federn, Strass und Glitter, getreu ihrem Motto „Mehr ist mehr!“.

GARDEROBE - ACHTUNG: NICHTS IST SICHER VOR IHR!

Romy Travis

Schweiz-Zürich - FÜR SIE AN DER GARDEROBE
Romy Travis "Backstage"

Travestie ist die Kunst der Verkleidung. Sie möchte Ihnen hier ihre Passion zur Travestie näher bringen. Sie liebt und lebt Ihre künstlerische Seite in ihren spannenden und unterhaltsamen Bühnen-Programmen aus.
 
"Lachen ist gesund" ist das Motto seiner witzigen Show`s.
Sei es für Anlässe wie Geburtstage, Hochzeiten, Polterabende, Firmenanlässe usw...

FÜR SIE AN DER CHAMPAGNER-BAR EINE GEBALLTE LADUNG!

Claudia Mond

Für Sie übernimmt Sie die Leitung der Champagner Bar von "BAUR AU LAC VINS"

Claudia Mond "Backstage"

Dominic A. Hurni alias Claudia Mond kommt aus Frutigen im Berner Oberland.
Sie ist ein Spross aus Petra's Tip-Top-Bar-Familie und ist bekannt für ihr charmantes Bärndütsch, welches sie schon zwei Mal im Ensemble der NeverComeBackAirline in Derendingen präsentieren durfte.

Dominic A. Hurni hat für ihr junges Alter einen grossen Werdegang, Facebook, hier ihr ABBA-Medley:

"Traumzeit" ist sehr stolz, sie bei uns im Team zu haben.
Claudia Mond sie übernimmt bei "Traumzeit" die Leitung der Champagner-Bar.
Freuen Sie sich auf eine geballte Ladung Berner Charme an der Champagner Bar.

Die schräg-schrille, andere Revue mit namhaften  Künstlern aus den bekanntesten Cabarets Europas.
Tauchen Sie ein, in die Welt der Travestie und lassen Sie sich verzaubern, anregen und überraschen.
„Traumzeit“-Revue ist ein Garant für beste Unterhaltung!
Erleben Sie einen Conférencier, der Sie charmant und mit Livegesang durch den Abend begleitet.
Ein paar kurze Worte: Sie werden einen Abend erleben, der auch bei Ihnen die unterschiedlichsten Eindrücke hinterlassen wird.
Ob verrückt oder lustig, ob Livegesang der Extraklasse oder reinster Augenschmaus von Kostümen – die perfekte Illusion wird auch Sie in ihren Bann ziehen. „Waren das wirklich alles Männer?“
Diese Frage hören wir immer wieder am Ende. Und hier unsere Antwort: Haben Sie etwas anderes erwartet?
Ein kleines Geheimnis wird immer bleiben und somit auch Sie neugierig stimmen.
Wir bemühen uns die Conferénce immer gezielt über der Gürtellinie zu lassen.
Sehen Sie es unseren Conférenciers sind nur Frauen... oder?
Die schräg schrille andere Show mit Gästen aus namhaften Cabarets Europas kommt mit einem Programm der Extraklasse und Angriff auf die Lachmuskeln.

Programmänderungen vorbehalten © dolphin media Entertainment Produktion


  • ♦ ♦ BREAKING NEWS ♦ ♦ ♦ ♦SONDERANGEBOT UNTER DER WOCHE: MITTWOCH, 07.10.2020 UND MITTWOCH, 14.10.2020 AUF ALLE PLÄTZE CHF 89.50, RESERVATIONEN NUR UNTER DER NUMMER +41 41 850 06 17 ♦ ♦ ♦ ♦ EINMALIGER CHAMPAGNER-SONNTAGS-BRUNCH. AM 11.10.2020 VON 11:00 UHR BIS 18:30 UHR, ZUSAMMEN MIT DEM GANZEN ENSEMBLE VON TRAUMZEIT-REVUE UND AB 15:00 UHR DIE TRAUMZEIT-SHOW - LIMITIERTE PLATZZAHL. BITTE BUCHEN SIE FRÜHZEITIG. TELEFON: +41 41 850 06 17 ♦ ♦ ♦ ♦ DIE PERFEKTE GESCHENK-IDEE FÜR JEDE GELEGENHEIT: GESCHENKGUTSCHEINE VON TRAUMZEIT-REVUE ♦ ♦ ♦ ♦ VORPREMIÈRE AM 06.10.2020 UM 19:30 UHR - SPEZIAL-PREIS MIT 50% RABATT, AUSKUNFT UNTER: +41 41 850 06 17 ♦ ♦ ♦ ♦ NACHMITTAGS-VORSTELLUNGEN: MITTWOCH 21.10.202O UND DONNERSTAG 22.10.2020, JEWEILS UM 14:30 UHR - SPEZIAL-PREIS CHF 59.00, INKL. WIENER APFELSTRUDEL MIT SCHLAGRAHM UND VANILLESAUCE, DAZU EIN ORIGINAL WIENER MELANGE. MIT STARGAST JOY PETERS DIE HERTA MITBRINGT (VON HERTA & BERTA). RESERVATION UNTER: +41 41 850 06 17 ♦ ♦ ♦ ♦

Kontakt

dolphin media Entertainment Produktion
Wehntalerstrasse 52
CH-8132 Dielsdorf

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.traumzeitrevue.ch

TICKETS

Traumzeit +41 41 850 06 17   (Gratis-Hotline)
Ticket Corner 0900 800 800    (CHF 1.19 | Min.)
     

 


PARTNER

FOLLOW US   -   SOCIAL LINKS


© Copyright 2020 by dolphin media Entertainment Produktion und der r.r.beratungen gmbh in Zusammenarbeit mit "5Star-Events" Hamburg  |  Alle Rechte vorbehalten